1
00:00:01,697 --> 00:00:02,480
Τι είναι αυτό το μέρος;

2
00:00:02,611 --> 00:00:03,655
Αυτό το σκασμό έχει σκιστεί!

3
00:00:03,786 --> 00:00:04,656
Είπες το δικό σου
ο παππούς μένει εδώ;

4
00:00:04,830 --> 00:00:06,180
Ναι.

5
00:00:06,354 --> 00:00:07,833
Πότε ήταν η τελευταία φορά
ήρθες να τον επισκεφτείς;

6
00:00:09,531 --> 00:00:12,316
Θα ήταν δύο χρόνια, τέσσερα
ώρες και τρεις μέρες.

7
00:00:12,447 --> 00:00:13,665
Γάντζωσε με, γιε μου.

8
00:00:13,796 --> 00:00:15,754
Μην το πεις σε κανέναν εκτός από εμένα
φυτρώνουν αγριόχορτο στην πίσω αυλή.

9
00:00:17,104 --> 00:00:18,366
Σε παρακαλώ, θέλω
συνελήφθη ο ιδιοκτήτης.

10
00:00:18,496 --> 00:00:19,367
Είμαι ο ιδιοκτήτης.

11
00:00:19,454 --> 00:00:20,455
Πως;

12
00:00:20,585 --> 00:00:21,804
Αγόρασα το μέρος.

13
00:00:21,934 --> 00:00:24,198
Με τι θα είχε
ήταν η κληρονομιά σου.

14
00:00:24,328 --> 00:00:25,721
Αν μετακομίσουμε εδώ μέσα
θα μπορούσε να βγάλει κάποια χρήματα, μωρό μου.

15
00:00:25,851 --> 00:00:27,505
- Πες στον παππού.
- Ωχ, όχι!

16
00:00:27,636 --> 00:00:29,246
Παππού, πήρε η Λία
κάτι θέλει να σου πει.

17
00:00:33,337 --> 00:00:35,774
♪

18
00:00:37,515 --> 00:00:38,386
Μωρό.

19
00:00:38,516 --> 00:00:40,692
Τι;

20
00:00:40,866 --> 00:00:42,781
Πήγαινε πες στα παιδιά.

21
00:00:42,912 --> 00:00:45,262
Πήγαινε πες στα παιδιά!

22
00:00:45,393 --> 00:00:46,742
Μωρό.

23
00:00:46,872 --> 00:00:49,136
Όχι, όχι, όχι, μωρό μου, δεν μπορώ.

24
00:00:49,223 --> 00:00:51,268
Δεν μπορώ να το πάρω.

25
00:00:51,442 --> 00:00:54,358
Δεν αντέχω τους απογοητευμένους
κοιτάξτε τα πρόσωπά τους.

26
00:00:56,795 --> 00:00:58,797
Μην προσπαθήσετε να ενεργήσετε
όπως σου αρέσουν τα παιδιά.

27
00:00:58,928 --> 00:01:00,408
Μην το κάνεις αυτό,
αυτό δεν είναι αστείο.

28
00:01:02,801 --> 00:01:03,628
Θα πάνε καλά.

29
00:01:03,802 --> 00:01:05,456
Θα το κάνουν;

30
00:01:05,587 --> 00:01:06,762
Ναι, είναι όμορφο...

31
00:01:09,547 --> 00:01:12,072
Κόλαση, θα το κάνουν
κάνε νέους φίλους.

32
00:01:12,246 --> 00:01:13,203
Θα το κάνουν;

33
00:01:14,987 --> 00:01:17,947
Μπορούμε να εξοικονομήσουμε πολλά χρήματα.

34
00:01:18,078 --> 00:01:20,471
Ναι, και αυτοί
μπορεί να πάει σχολείο.

35
00:01:20,602 --> 00:01:21,733
Σωστά, σωστά.

36
00:01:21,907 --> 00:01:22,908
Λοιπόν, πήγαινε να τους μιλήσεις.

37
00:01:23,083 --> 00:01:25,650
Δεν το κάνω αυτό
μαζί σου σήμερα, Τζέρεμι.

38
00:01:25,781 --> 00:01:27,391
Η Λία.

39
00:01:27,565 --> 00:01:30,829
Δεν μιλάω στα παιδιά
για αυτό, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

40
00:01:30,916 --> 00:01:34,050
Εντάξει, εντάξει, κοίτα,
Πάω να μιλήσω με τον παππού.

41
00:01:34,181 --> 00:01:35,356
Καλά;

42
00:01:40,535 --> 00:01:41,536
Πήγε έτσι μωρό μου.

43
00:01:43,103 --> 00:01:46,062
Μωρό μου, αυτό είναι μια άβυσσος
εκεί κάτω.

44
00:01:47,455 --> 00:01:48,673
Ω.

45
00:01:48,847 --> 00:01:50,110
Κι αν χαθώ;

46
00:01:51,546 --> 00:01:52,982
Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο.

47
00:01:53,113 --> 00:01:54,549
Ωχ, μάντεψε τι;

48
00:01:54,723 --> 00:01:56,028
Και μετά παίρνω την κληρονομιά σου.

49
00:01:56,159 --> 00:01:57,204
Γεια σου.

50
00:01:58,857 --> 00:01:59,858
Δεν είσαι στη θέλησή μου.

51
00:02:04,950 --> 00:02:07,214
καλύτερα να είμαι.

52
00:02:07,301 --> 00:02:09,651
Ποιος θα πάρει
φροντίδα των παιδιών σας;

53
00:02:09,781 --> 00:02:10,782
θα είμαι νεκρός,
δεν πειράζει.

54
00:02:13,872 --> 00:02:15,570
Εντάξει μωρό μου, περιμένω
εδώ για εσάς.

55
00:02:15,700 --> 00:02:17,180
- Εντάξει.
-Εδώ θα είμαι.

56
00:02:17,354 --> 00:02:19,922
- Εντάξει.
-Δεν φεύγω.

57
00:02:20,096 --> 00:02:21,315
με πιάνει φαγούρα.

58
00:02:22,490 --> 00:02:26,320
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
Μωρό!

59
00:02:29,279 --> 00:02:31,063
♪

60
00:02:31,238 --> 00:02:33,762
♪ Δεν πειράζει
αυτό που κάνεις, σε αγαπώ ♪

61
00:02:33,892 --> 00:02:35,503
♪ Όπου κι αν πάτε ♪

62
00:02:35,677 --> 00:02:37,461
♪ είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

63
00:02:37,592 --> 00:02:40,377
♪ Να θυμάσαι πάντα, αίμα
δεν είναι ποτέ νερό ♪

64
00:02:40,508 --> 00:02:43,293
♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪

65
00:02:45,991 --> 00:02:47,515
♪

66
00:02:50,300 --> 00:02:53,825
Εντάξει, ίσως εγώ
μπορεί, όπως, να διακοσμήσει,

67
00:02:53,999 --> 00:02:55,914
καθαρίστε λίγο.

68
00:03:01,093 --> 00:03:02,921
Θεέ μου, τι είναι αυτό;

69
00:03:03,095 --> 00:03:04,227
Δέρμα;

70
00:03:11,582 --> 00:03:13,323
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

71
00:03:17,066 --> 00:03:19,155
«Η δολοφονία του
Ο Δρ Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ."

72
00:03:21,026 --> 00:03:22,289
Γιατί το έχει αυτό;

73
00:03:22,419 --> 00:03:23,638
Μπορούμε να πάμε τώρα;

74
00:03:23,768 --> 00:03:24,726
Σάντρα.

75
00:03:24,856 --> 00:03:26,380
Όχι, έχω πάει
εκτός σύνδεσης για πάνω από μία ώρα.

76
00:03:27,163 --> 00:03:28,512
Θα είσαι καλά.

77
00:03:28,643 --> 00:03:29,774
Δεν καταλαβαίνεις.

78
00:03:29,948 --> 00:03:31,298
Ναι, το κάνω.

79
00:03:31,428 --> 00:03:33,169
Πώς θα μπορούσες
κατάλαβες, είσαι μεγάλος;

80
00:03:37,129 --> 00:03:38,392
Ω, όχι.

81
00:03:41,482 --> 00:03:42,352
Κινείται προς το μέρος μου;

82
00:03:46,661 --> 00:03:47,836
Για.

83
00:03:48,010 --> 00:03:48,967
Απλώς μετακομίζω εδώ.

84
00:03:50,578 --> 00:03:51,405
Εξυπνος.

85
00:03:51,535 --> 00:03:53,015
Λυπάμαι, μαμά.

86
00:03:53,189 --> 00:03:54,712
- Συνέχισε έτσι.
- Πραγματικά είμαι.

87
00:03:54,843 --> 00:03:59,413
Μμ-χμμ. Είμαστε εδώ για να
δες τον παππού σου, εντάξει;

88
00:03:59,543 --> 00:04:00,544
Λοιπόν, δεν τον είδαμε;

89
00:04:02,633 --> 00:04:05,288
Πρέπει να ξοδέψουμε ένα
λίγο περισσότερο χρόνο μαζί του.

90
00:04:05,419 --> 00:04:08,117
Ναι, γιατί κάθε
το λεπτό είναι σαν μια ώρα

91
00:04:08,248 --> 00:04:09,597
γιατί δεν το κάνει
απομένουν πολλές μέρες.

92
00:04:11,120 --> 00:04:14,297
Phillip, δεν ήταν ωραίο.

93
00:04:14,471 --> 00:04:15,864
Απλώς λέω,
τον έχεις δει.

94
00:04:18,475 --> 00:04:19,607
Θα το σταματούσες;
Αυτό εννοώ αγόρι μου.

95
00:04:19,737 --> 00:04:22,914
Εντάξει, λυπάμαι
λέγοντας την αλήθεια.

96
00:04:23,045 --> 00:04:24,481
Χα, χα, χα.

97
00:04:24,612 --> 00:04:26,701
Δείτε, εντάξει, εντάξει,
θα το συνεχίσετε.

98
00:04:26,875 --> 00:04:28,920
Θα είσαι στην ηλικία του μια μέρα.

99
00:04:29,051 --> 00:04:32,707
Ω, ω, έτσι είναι
τι είναι αυτό;

100
00:04:32,837 --> 00:04:33,447
Τι εννοείς;

101
00:04:33,577 --> 00:04:34,709
Ω.

102
00:04:34,839 --> 00:04:37,015
Ανησυχεί που είμαστε
θα την βάλω και τον μπαμπά

103
00:04:37,146 --> 00:04:39,017
σε ένα μέρος σαν αυτό
σε δυο χρόνια.

104
00:04:43,239 --> 00:04:45,894
Δυο χρόνια.

105
00:04:46,024 --> 00:04:47,287
Εντάξει κοριτσάκι.

106
00:04:47,417 --> 00:04:49,071
Μμ-χμμ. Ω,
αλλά μην ανησυχείς μαμά,

107
00:04:49,245 --> 00:04:50,246
θα το λατρέψεις.

108
00:04:53,728 --> 00:04:55,207
Ξέρεις τι;

109
00:04:55,338 --> 00:04:58,254
Σκεφτόμουν να βάλω
εσύ σε ένα μέρος σαν αυτό.

110
00:05:00,865 --> 00:05:02,084
Πολύ νωρίτερα.

111
00:05:04,652 --> 00:05:06,001
Τι σημαίνει αυτό;

112
00:05:06,131 --> 00:05:07,481
Θα μάθεις.

113
00:05:11,180 --> 00:05:14,314
Νομίζω ότι απειλεί
μας με το οικοτροφείο.

114
00:05:14,444 --> 00:05:15,837
Τουλάχιστον θα υπάρχει
είναι υποδοχή.

115
00:05:18,492 --> 00:05:19,710
εχεις δικιο.

116
00:05:19,884 --> 00:05:24,149
Λοιπόν, τι κάνετε όλοι
σκέφτεσαι αυτό το μέρος;

117
00:05:27,239 --> 00:05:30,242
Τι εννοείς;

118
00:05:30,373 --> 00:05:34,116
Ξέρεις, αυτό το μέρος.
Κοίταξε γύρω σου.

119
00:05:34,246 --> 00:05:36,292
Είναι λυπηρό και μυρίζει επίσης.

120
00:05:36,466 --> 00:05:38,860
Όχι!

121
00:05:38,990 --> 00:05:42,646
Δηλαδή, ξέρεις,
θα μπορούσαμε απλώς να καθαρίσουμε.

122
00:05:42,777 --> 00:05:44,387
Τι εννοείς "εμείς";

123
00:05:44,518 --> 00:05:46,041
Ε.

124
00:05:46,171 --> 00:05:47,521
Εσύ και αυτή.

125
00:05:47,608 --> 00:05:49,218
Ξέρεις, θα μπορούσαμε
βάλε λίγη μπογιά εδώ

126
00:05:49,392 --> 00:05:50,611
και ξεφορτωθείτε αυτούς τους ιστούς αράχνης.

127
00:05:50,785 --> 00:05:53,962
-Τι κάνει;
- Αυτό το χαλί...

128
00:05:54,136 --> 00:05:55,790
Ω, αυτό μου αρέσει
βιβλιοθήκη εκεί.

129
00:05:55,964 --> 00:05:57,357
Δεν ξέρω,
αλλά δεν μου αρέσει.

130
00:05:57,487 --> 00:05:58,749
Ναι, χρειάζεται
να σταματήσω να παρακολουθώ

131
00:05:58,880 --> 00:05:59,881
εκείνες που διακοσμούν παραστάσεις.

132
00:06:02,013 --> 00:06:03,145
Ξέρεις, αυτό
είναι τι κάνει.

133
00:06:03,319 --> 00:06:04,799
Ναι, ναι, HGTV.

134
00:06:04,929 --> 00:06:06,496
Μμ-χμμ.

135
00:06:06,627 --> 00:06:07,802
Θυμηθείτε τι έκανε
στο δωμάτιό μου πέρυσι;

136
00:06:07,932 --> 00:06:08,933
Ω, Θεέ μου.

137
00:06:10,108 --> 00:06:11,588
- Ήταν απαίσιο.
- Ήταν απαίσιο!

138
00:06:11,762 --> 00:06:14,591
Ξέρεις τι άλλο είναι απαίσιο;

139
00:06:14,765 --> 00:06:16,550
Τι θα κάνεις
σε εμάς αν συνεχίσουμε να μιλάμε;

140
00:06:17,594 --> 00:06:19,727
Ναι, τα παιδιά μου είναι έξυπνα.

141
00:06:23,818 --> 00:06:27,691
Λοιπόν, κοίτα, δεν βλέπεις
τις δυνατότητες σε αυτό το μέρος;

142
00:06:30,564 --> 00:06:32,261
Ναι.

143
00:06:32,435 --> 00:06:33,915
Και θα το ήθελα πολύ
δείτε τις δυνατότητες

144
00:06:34,045 --> 00:06:35,046
από τον καθρέφτη.

145
00:06:36,178 --> 00:06:39,050
Ω, παιδιά, ελάτε.

146
00:06:39,181 --> 00:06:41,183
Εννοώ, ξέρετε, όπως,
δεν θέλεις να ξοδέψεις

147
00:06:41,357 --> 00:06:43,925
λίγο περισσότερο χρόνο εδώ;

148
00:06:44,055 --> 00:06:45,796
Ξοδέψαμε αρκετά
ώρα εδώ, εντάξει.

149
00:06:48,408 --> 00:06:52,412
Σωστά, και είμαι
εδώ με τον χαμένο.

150
00:06:52,542 --> 00:06:53,630
Εσύ είσαι ο χαμένος.

151
00:06:53,804 --> 00:06:54,979
Η μαμά σου!

152
00:06:58,287 --> 00:06:59,549
Τι;

153
00:07:04,206 --> 00:07:05,425
Έρχεται κοντά μου;

154
00:07:05,599 --> 00:07:06,469
Για.

155
00:07:07,992 --> 00:07:11,039
Δεν το έκανα--δεν εννοούσα αυτό.

156
00:07:11,169 --> 00:07:11,866
Ναι, το έκανε.

157
00:07:15,086 --> 00:07:15,739
Δύναμη της συνήθειας.

158
00:07:15,913 --> 00:07:17,045
Α-χα!

159
00:07:17,219 --> 00:07:19,526
Δηλαδή μιλάς για μένα;

160
00:07:19,656 --> 00:07:20,875
Όχι, όχι, αυτό είναι
όχι αυτό που εννοούσα.

161
00:07:21,049 --> 00:07:21,832
Είναι σαν...

162
00:07:24,661 --> 00:07:25,488
Εσύ--Ξέρεις,
τα παιδιά στο σχολείο,

163
00:07:25,619 --> 00:07:26,968
είναι σαν, «Η μαμά σου χοντρή».

164
00:07:27,098 --> 00:07:29,623
Και τότε είμαι σαν, "Όχι,
όχι, όχι, η μαμά σου είναι τόσο άσχημη».

165
00:07:29,797 --> 00:07:30,406
Είμαι σαν «η μαμά μου τόσο άσχημη αλλά
η μαμά σου είναι άσχημη».

166
00:07:30,580 --> 00:07:32,234
Να λες «Η μαμά σου είναι άσχημη».

167
00:07:32,408 --> 00:07:34,845
Ξέρεις τι εννοώ.

168
00:07:35,019 --> 00:07:36,804
Μπα, δεν το κάνω
ξέρεις τι εννοείς.

169
00:07:38,458 --> 00:07:39,633
Εξηγώ.

170
00:07:39,763 --> 00:07:40,851
Μαμά, δεν είσαι τόσο μεγάλη.

171
00:07:41,025 --> 00:07:42,505
Εννοώ, ξέρεις
"Η μαμά σου" αστειεύεται.

172
00:07:42,636 --> 00:07:44,333
- Έχω ένα αστείο για...
- Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

173
00:07:46,074 --> 00:07:48,293
λυπάμαι.

174
00:07:48,468 --> 00:07:49,904
Ναι, κρατάς
λέγοντας ότι λυπάσαι.

175
00:07:51,253 --> 00:07:52,123
Εννοώ, ξέρεις πώς είναι τα παιδιά.

176
00:07:52,254 --> 00:07:54,256
Είμαστε απλά...

177
00:07:54,430 --> 00:07:56,214
Τι ακριβώς;

178
00:07:56,388 --> 00:07:57,520
Ανόητος.

179
00:07:59,914 --> 00:08:01,916
Εντάξει, ανόητο.

180
00:08:03,744 --> 00:08:05,180
Ξέρεις τι, αλλά εγώ
πιστεύουμε πραγματικά ότι πρέπει

181
00:08:05,310 --> 00:08:06,050
κοιτάξτε αυτό το μέρος.

182
00:08:06,224 --> 00:08:07,878
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

183
00:08:08,009 --> 00:08:08,705
Δεν σου αρέσει;

184
00:08:08,879 --> 00:08:09,924
Είδατε τον παππού μου;

185
00:08:10,054 --> 00:08:10,794
Δεν τον βρίσκεις μωρό μου;

186
00:08:10,925 --> 00:08:11,882
Μπα.

187
00:08:12,013 --> 00:08:12,883
Εντάξει, ας αφήσουμε ένα σημείωμα.

188
00:08:15,451 --> 00:08:16,408
Πού ήταν το δωμάτιό του;

189
00:08:16,539 --> 00:08:17,801
Κάπου εκεί πίσω.

190
00:08:17,932 --> 00:08:19,890
Απλώς ακολουθήστε τον ήχο
των δυνατών κλανιών.

191
00:08:21,457 --> 00:08:23,067
Θα ελέγξω αυτήν την πλευρά.

192
00:08:23,198 --> 00:08:24,025
Εντάξει μωρό μου.

193
00:08:24,155 --> 00:08:24,765
Γεια, μωρό μου.

194
00:08:24,895 --> 00:08:25,940
Χμμ;

195
00:08:26,114 --> 00:08:27,594
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.

196
00:08:27,681 --> 00:08:28,682
Είναι;

197
00:08:28,856 --> 00:08:30,510
Ναι, ναι, πολλά δωμάτια.

198
00:08:30,684 --> 00:08:32,555
Λοιπόν αυτό είναι καλό.

199
00:08:32,729 --> 00:08:35,036
Μαντέψτε τι, μάντεψε τι;
μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα.

200
00:08:35,166 --> 00:08:37,952
Καλά. Καλά.

201
00:08:40,824 --> 00:08:44,524
Λοιπόν, αυτό είναι
καλό για τον παππού.

202
00:08:44,654 --> 00:08:47,178
Ναι, είναι.

203
00:08:47,352 --> 00:08:48,789
Και καλό για εμάς όταν φεύγουμε.

204
00:08:48,919 --> 00:08:52,270
Λοιπόν...

205
00:08:52,401 --> 00:08:54,490
Τι;

206
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
Ε, τι νομίζετε
για την παραμονή εδώ

207
00:08:56,318 --> 00:08:57,319
λίγο περισσότερο;

208
00:09:01,715 --> 00:09:02,933
μαμά.

209
00:09:03,107 --> 00:09:03,891
Ναί;

210
00:09:05,893 --> 00:09:07,547
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;

211
00:09:08,548 --> 00:09:10,375
Όχι, όχι, ναι, είσαι.

212
00:09:10,506 --> 00:09:11,768
Μόνο μερικές φορές.

213
00:09:14,118 --> 00:09:14,728
μαμά.

214
00:09:16,991 --> 00:09:21,212
Μείνετε εδώ για πόσο καιρό;

215
00:09:21,343 --> 00:09:22,779
Δεν πειράζει.

216
00:09:26,174 --> 00:09:29,133
Ωραία, γιατί αν έπρεπε
μείνε εδώ, απλά θα πέθαινα.

217
00:09:31,571 --> 00:09:33,573
Καλό που υπάρχει ένα
νεκροταφείο απέναντι.

218
00:09:38,012 --> 00:09:40,101
Μωρό;

219
00:09:42,407 --> 00:09:44,322
Δεν μπορεί να είναι σοβαρή!

220
00:09:44,453 --> 00:09:46,498
Νομίζω ότι είναι.

221
00:09:46,629 --> 00:09:49,197
Είχε τόσο σοβαρά
κοίτα στο πρόσωπό της.

222
00:09:49,327 --> 00:09:51,242
Όχι, αυτό ήταν το βλέμμα με κράμπες.
Πες μου ότι είναι το βλέμμα της με κράμπες!

223
00:09:51,416 --> 00:09:53,897
Δεν το κάνω, δεν νομίζω
ήταν το βλέμμα της με κράμπες.

224
00:09:54,028 --> 00:09:55,333
Οι κράμπες μοιάζουν με αυτό.

225
00:09:57,422 --> 00:09:58,249
Της άρεσε περισσότερο...

226
00:10:01,122 --> 00:10:01,862
Όχι...

227
00:10:03,603 --> 00:10:05,953
Μπορεί να έχεις δίκιο,
μπορεί να έχεις δίκιο.

228
00:10:10,740 --> 00:10:15,266
♪

229
00:10:15,397 --> 00:10:16,790
Άσχημο.

230
00:10:18,922 --> 00:10:20,141
Nastier.

231
00:10:22,709 --> 00:10:24,624
Ω, αυτό είναι αληθινό
καταραμένο άσχημο εκεί.

232
00:10:26,103 --> 00:10:27,975
Ωχ, είναι πιο άσχημο έτσι!

233
00:10:30,064 --> 00:10:33,154
Α, n--Ω, ξύσε και μύρισε,
κοίτα αυτό.

234
00:10:35,983 --> 00:10:37,288
Ποιος στο διάολο είναι;

235
00:10:37,419 --> 00:10:39,682
Είμαι εγώ, παππού.

236
00:10:39,813 --> 00:10:40,944
Κανείς σπίτι.

237
00:10:42,816 --> 00:10:43,643
Μπορείς
άνοιξε την πόρτα, παρακαλώ;

238
00:10:43,773 --> 00:10:45,122
Έλα μέσα.

239
00:10:47,255 --> 00:10:48,648
Γεια σου.

240
00:10:51,085 --> 00:10:52,608
Και ποιος στο διάολο είσαι;

241
00:10:55,611 --> 00:10:56,873
Τι λες;
Είμαι ο εγγονός σου.

242
00:10:58,788 --> 00:11:00,442
Λοιπόν, τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

243
00:11:02,183 --> 00:11:03,140
Παππού, ήμασταν εδώ.

244
00:11:03,271 --> 00:11:04,968
Δεν θυμάσαι;
Σε είδα νωρίτερα.

245
00:11:05,099 --> 00:11:07,318
Ω, φίλε, σκέφτηκα
ήταν πριν από τρεις μέρες.

246
00:11:10,017 --> 00:11:12,933
Πρέπει να σταματήσω
καπνίζοντας τα δικά μου σκατά.

247
00:11:15,762 --> 00:11:17,894
Παππού, πήρα ένα
τεράστια ερώτηση για εσάς.

248
00:11:18,025 --> 00:11:19,200
Τι είναι αυτό;

249
00:11:19,374 --> 00:11:20,636
Είσαι αριστερόχειρας
ή δεξιόχειρας;

250
00:11:20,810 --> 00:11:21,942
[bleep] πόσα
χέρια βλέπεις;

251
00:11:24,466 --> 00:11:25,685
Πώς κυλάτε μια άρθρωση;

252
00:11:25,815 --> 00:11:27,338
Πολύ αργά.

253
00:11:29,558 --> 00:11:32,604
Τώρα τι στο
κόλαση θέλεις;

254
00:11:32,735 --> 00:11:34,432
Τι εννοείς;

255
00:11:34,563 --> 00:11:36,347
Ακριβώς αυτό που είπα.

256
00:11:36,478 --> 00:11:38,741
Δεν θυμάσαι
ερχόμαστε να σε δούμε;

257
00:11:38,872 --> 00:11:40,221
Αγόρι, να πω
εσύ κάτι.

258
00:11:40,351 --> 00:11:44,312
Το μυαλό μου είναι σφιχτό σαν αυτούς
καταραμένο τζιν που φοράς.

259
00:11:47,445 --> 00:11:48,142
Δεν είναι τόσο σφιχτά.

260
00:11:48,229 --> 00:11:49,012
Ναι είναι.

261
00:11:49,186 --> 00:11:50,927
Καλούνται
στενό τζιν, Pop.

262
00:11:51,058 --> 00:11:53,060
Λοιπόν θα έπρεπε να καλούνται
τζιν αρτηριακής πίεσης

263
00:11:53,190 --> 00:11:54,931
γιατί μπορώ να δω
με τι διάολο δουλεύεις.

264
00:11:58,021 --> 00:12:01,024
Ή τζιν τζιν
γιατί βλέπω ένα δάχτυλο της καμήλας.

265
00:12:03,635 --> 00:12:04,985
Αυτοί, αυτοί [bleep] μου, φίλε.

266
00:12:05,115 --> 00:12:06,029
Έχεις δύο;

267
00:12:07,596 --> 00:12:09,816
Παππούς.

268
00:12:09,946 --> 00:12:12,296
Πήρα μόνο ένα.

269
00:12:12,470 --> 00:12:13,950
Μια μέρα σκούπιζα πολύ δυνατά.

270
00:12:17,693 --> 00:12:19,739
Αγόρι, θα σου πω για αυτό,
Απλώς υποθέτω,

271
00:12:19,869 --> 00:12:23,177
αλλά η γυναίκα σου το κατάφερε
να είσαι πολύ ανικανοποίητος.

272
00:12:26,310 --> 00:12:29,444
Ναι, καλύτερα να το δεις
Γιατί αυτό θα τους κάνει να απατήσουν.

273
00:12:29,574 --> 00:12:33,796
Δεν είχα ποτέ
μια γυναίκα απατά εμένα και τον Tyrone.

274
00:12:33,927 --> 00:12:35,232
Ποιος είναι ο Tyrone;

275
00:12:35,363 --> 00:12:37,060
Μμ, δεν το κάνεις
πρέπει να τον δεις.

276
00:12:37,234 --> 00:12:38,627
Μείνε πίσω, θα σου δείξω.

277
00:12:41,064 --> 00:12:42,022
Θα το σταματήσεις;

278
00:12:42,152 --> 00:12:43,414
Αυτό είπε.

279
00:12:44,981 --> 00:12:47,027
Δεν μπορείς να είσαι συγγενής μαζί μου.

280
00:12:47,157 --> 00:12:48,289
Λοιπόν, είμαι.

281
00:12:48,419 --> 00:12:51,553
Λοιπόν, ήταν
καθιερώθηκε στο πάνω μισό.

282
00:12:51,727 --> 00:12:53,642
Αλλά δεν ξέρω για
εκείνο το κάτω μισό.

283
00:12:57,341 --> 00:13:00,257
Είμαι μέρος mule.

284
00:13:04,174 --> 00:13:05,567
Κοίτα, φίλε, κάτι έχω
Θέλω να σου μιλήσω για.

285
00:13:05,697 --> 00:13:07,351
Θα σταματήσεις;

286
00:13:07,482 --> 00:13:09,701
Ω, με συγχωρείτε, μπείτε
εδώ για κάτι σοβαρό.

287
00:13:12,748 --> 00:13:14,358
Τώρα, γιατί δεν πας σπίτι;

288
00:13:14,532 --> 00:13:17,231
Βγες έξω από αυτή την πόρτα
και γάντζο αριστερά.

289
00:13:17,361 --> 00:13:19,276
Θέλω να μιλήσω
εσείς για αυτό το μέρος.

290
00:13:19,450 --> 00:13:20,887
Τι γίνεται με αυτό;

291
00:13:21,017 --> 00:13:23,977
Δηλαδή, νομίζεις
μπορείς να βγάλεις κάποια χρήματα;

292
00:13:24,151 --> 00:13:28,242
Εννοείς, άνοιγμα
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ως διευκόλυνση;

293
00:13:28,372 --> 00:13:29,678
Κόλαση όχι!

294
00:13:31,898 --> 00:13:35,031
Θα γύριζα
σε ένα σπίτι πόρνης.

295
00:13:35,162 --> 00:13:36,816
Αλλά θα το έκανα μόνο
δουλέψτε με παλιές τσάπες.

296
00:13:39,383 --> 00:13:41,472
Φέρτε τους όλους τσάπες
εκτός συνταξιοδότησης.

297
00:13:43,039 --> 00:13:45,215
Μερικές φορές όταν μια σκαπάνη
φτάσει σε μια ορισμένη ηλικία,

298
00:13:45,346 --> 00:13:46,956
μην θέλει κανείς
μην τα βάζεις άλλο.

299
00:13:48,349 --> 00:13:49,872
Γι' αυτό είμαι
Ονομάστε το "The Old Hoe House".

300
00:13:52,353 --> 00:13:53,745
Μπα, είμαι απλά BS-ing σου αγόρι.

301
00:13:53,876 --> 00:13:56,009
Εγώ και η γιαγιά σου ήμασταν χαρούμενοι.

302
00:13:56,139 --> 00:13:59,316
Αγόρι, πριν όλα γίνουν, εσύ
Ξέρω, ήταν ανοργάνωτο,

303
00:13:59,490 --> 00:14:00,970
το μέρος ήταν όμορφο.

304
00:14:01,101 --> 00:14:02,058
Καλά.

305
00:14:02,189 --> 00:14:05,540
Ω φίλε,
το προσωπικό ήταν καταπληκτικό.

306
00:14:05,714 --> 00:14:07,585
Α, καλά, μου αρέσει αυτό.

307
00:14:07,759 --> 00:14:11,459
Το μέρος ήταν πολύ πιο καθαρό
και όλα ήταν υπέροχα.

308
00:14:11,589 --> 00:14:12,677
Καλό, καλό, καλό.

309
00:14:12,808 --> 00:14:15,071
Είχαμε λίγο ΣΜΝ
προβλημα εδω αλλα...

310
00:14:18,814 --> 00:14:19,946
Δεν το κατάλαβαν όλοι.

311
00:14:21,686 --> 00:14:23,123
Τι γίνεται με εσάς;

312
00:14:23,210 --> 00:14:25,865
Μπα, πήρα μερικά
πυροβολισμοί στον κώλο

313
00:14:25,995 --> 00:14:27,562
και αυτό το ξεκαθάρισε.

314
00:14:27,736 --> 00:14:28,955
Καλώς.

315
00:14:29,085 --> 00:14:29,999
Μην το πεις στη γιαγιά σου.

316
00:14:32,741 --> 00:14:35,875
Πέθανε, Ποπ.
Έτσι πέθανε;

317
00:14:37,572 --> 00:14:40,227
Όχι, πέθανε γιατί ο μάγκας
που την έκλεβε όλη την ώρα

318
00:14:40,357 --> 00:14:41,315
της έκλεψε το φάρμακο.

319
00:14:43,012 --> 00:14:44,884
Αλλά ήταν παλιά
πραγματικά υπέροχο εδώ μέσα

320
00:14:45,014 --> 00:14:46,233
πριν από όλα αυτά που έγιναν.

321
00:14:46,407 --> 00:14:48,235
Εντάξει, είναι καλό να
ακούστε, είναι καλό να ακούτε.

322
00:14:48,409 --> 00:14:49,671
Αλλά ξέρετε τι
αγαπήσαμε πραγματικά

323
00:14:49,801 --> 00:14:50,802
πίσω στην ημέρα;

324
00:14:50,977 --> 00:14:51,978
Τι είναι αυτό;

325
00:14:52,108 --> 00:14:54,415
Αγόρι, θα σου πω
αυτό που αγαπήσαμε πραγματικά.

326
00:14:54,545 --> 00:14:59,811
Ω, κάνω το σέξι, το άσχημο,
αγόρι, η γιαγιά σου.

327
00:14:59,986 --> 00:15:01,161
Γεια σου.

328
00:15:01,291 --> 00:15:03,119
Όχι, σου λέω αγόρι,
η γιαγιά σου πριν...

329
00:15:03,250 --> 00:15:04,512
Γεια σου φίλε!

330
00:15:04,642 --> 00:15:06,470
Τα πόδια της ήταν χαλαρά,
δεν είναι τίποτα σαν το παλιό [bleep]

331
00:15:06,601 --> 00:15:07,689
με ολοκαίνουριους γοφούς.

332
00:15:07,819 --> 00:15:09,865
Έλα, Ποπ.
Δεν προσπαθώ να το ακούσω αυτό.

333
00:15:09,996 --> 00:15:11,649
Όχι, αγόρι, να σου πω, φίλε.

334
00:15:11,823 --> 00:15:13,390
Μπα φίλε, μη μου λες.

335
00:15:13,521 --> 00:15:16,437
Ταλαντευόμενος.

336
00:15:16,611 --> 00:15:18,134
Σταμάτα, φίλε.

337
00:15:18,308 --> 00:15:20,354
Αλλά δεν μπορείς να χτυπήσεις αυτόν τον κώλο,
ειδικά με το γάντζο.

338
00:15:22,269 --> 00:15:25,011
Αλλά σε αγαπούσε πραγματικά.

339
00:15:25,141 --> 00:15:26,099
Λοιπόν, ευχαριστώ.

340
00:15:26,229 --> 00:15:27,448
Θυμάμαι πότε
θα μαζευόμουν,

341
00:15:27,578 --> 00:15:29,058
θα σε φιλούσε
κάθε φορά που σε έβλεπε.

342
00:15:29,232 --> 00:15:30,494
Ακριβώς στα χείλη.

343
00:15:30,625 --> 00:15:32,279
Ναι, αλλά...

344
00:15:32,453 --> 00:15:33,410
Αλλά τι;

345
00:15:34,890 --> 00:15:38,198
Αν ήξερες πού
τα χείλη τους ήταν.

346
00:15:38,285 --> 00:15:39,112
Έλα ρε φίλε.

347
00:15:39,242 --> 00:15:41,027
Ω, Θεέ μου.
Ήταν παντού πάνω μου.

348
00:15:41,201 --> 00:15:42,245
Γεια, όχι κανείς
θες να το ακούσεις.

349
00:15:42,419 --> 00:15:43,333
Φίλε, τα χείλη τους!

350
00:15:43,464 --> 00:15:44,073
Θα το σταματούσες;

351
00:15:44,247 --> 00:15:46,380
Και τους ψεύτικους γοφούς!

352
00:15:46,554 --> 00:15:48,164
Θα φύγω αμέσως
εδώ αν δεν το σταματήσεις.

353
00:15:48,295 --> 00:15:52,386
Εντάξει, δείτε το πρόβλημα είναι
δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;

354
00:15:52,516 --> 00:15:53,909
Τι;

355
00:15:54,083 --> 00:15:56,868
Αυτό είναι τι
Προσπαθώ να σε πείσω να το κάνεις.

356
00:15:56,999 --> 00:15:59,959
Κοίτα, έλα. Κρότος.
Φίλε, σε αγαπώ.

357
00:16:00,089 --> 00:16:02,744
Πάρτε το ψέμα σας
κώλο πίσω στο Σικάγο

358
00:16:02,874 --> 00:16:05,268
και αυτοί καθάρματα--
όχι η γυναίκα σου, μου αρέσει.

359
00:16:05,399 --> 00:16:07,749
Είναι δροσερή.

360
00:16:07,879 --> 00:16:09,098
Είναι καλοί άνθρωποι.

361
00:16:09,229 --> 00:16:10,230
Έχει ωραίο κώλο.

362
00:16:12,710 --> 00:16:16,410
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις να κοιτάξω.
- Δεν λες ψέματα.

363
00:16:16,540 --> 00:16:17,889
Αλλά κοίτα, φίλε, αυτό είναι
Προσπαθώ να σου μιλήσω για.

364
00:16:18,020 --> 00:16:20,501
Αγόρι, μόλις μας άφησες εδώ.

365
00:16:20,631 --> 00:16:21,676
Όχι, δεν το έκανα.

366
00:16:21,806 --> 00:16:24,940
- Ναι, το έκανες!
- Δούλευα.

367
00:16:25,071 --> 00:16:26,333
Ναι, ξέρεις,
πήγες εκεί πάνω

368
00:16:26,507 --> 00:16:27,203
και έχασες τη δουλειά σου.

369
00:16:27,334 --> 00:16:29,292
Ναι, αλλά αυτό
δεν έφταιγα εγώ.

370
00:16:29,423 --> 00:16:31,773
Γιατί είναι το [bleep] μέσα
το γραφείο ανεργίας

371
00:16:31,947 --> 00:16:34,471
πάντα προσπαθώντας να
κατηγορώ όλους τους άλλους;

372
00:16:34,645 --> 00:16:36,256
Είναι πάντα ο άντρας.

373
00:16:37,692 --> 00:16:38,693
Εντάξει, κοίτα,
τι κανεις

374
00:16:38,823 --> 00:16:40,782
[μπιπ]!

375
00:16:40,912 --> 00:16:42,131
Πόσες φορές πρέπει να το πω;

376
00:16:42,305 --> 00:16:44,655
Προσπαθώ να σε κάνω να φύγεις.

377
00:16:44,786 --> 00:16:48,224
Ακολουθήστε τις οδηγίες:
βγείτε έξω από την πόρτα, γάντζο αριστερά.

378
00:16:50,487 --> 00:16:52,533
Παππού, σε αγαπώ, φίλε.

379
00:16:52,707 --> 00:16:54,187
Μαλακίες, μαλακίες,
μαλακίες, μαλακίες.

380
00:16:56,102 --> 00:16:58,452
σε αγαπώ
και αγαπώ τη γιαγιά.

381
00:16:58,582 --> 00:16:59,931
Όχι, δεν το κάνεις.

382
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
Ναι, το κάνω.

383
00:17:01,672 --> 00:17:02,804
Ξέρεις τι;

384
00:17:02,934 --> 00:17:04,458
Μπορείς να κρατήσεις το μικρό σου
"Σ' αγαπώ, σε αγαπώ,

385
00:17:04,588 --> 00:17:05,676
Λατρεύω τη γιαγιά».

386
00:17:05,807 --> 00:17:09,506
Αλλά ξέρετε τι;
Η κληρονομιά σας έχει δαπανηθεί.

387
00:17:09,637 --> 00:17:10,812
Ναι, το ξέρω.

388
00:17:10,986 --> 00:17:13,032
Ξέρεις τι;
Και κοιτάξτε γύρω σας, αυτό είναι.

389
00:17:13,162 --> 00:17:14,468
έχω πάει.

390
00:17:14,598 --> 00:17:15,686
Ήταν τι;

391
00:17:15,817 --> 00:17:16,687
Κοιτάζοντας τριγύρω.

392
00:17:16,818 --> 00:17:17,949
Και;

393
00:17:18,080 --> 00:17:20,865
Αυτό το μέρος,
Το [bleep] είναι σε κακή κατάσταση.

394
00:17:22,824 --> 00:17:25,348
Μην ανησυχείς για αυτό,
Θα το φτιάξω.

395
00:17:25,479 --> 00:17:26,567
Πως;

396
00:17:26,741 --> 00:17:28,438
Πήρα μερικές χάρες
Μπορώ να καλέσω.

397
00:17:28,612 --> 00:17:31,485
Ξέρεις, κόμη, πήρε,
του λείπει και το ένα χέρι, οπότε...

398
00:17:32,834 --> 00:17:33,965
Και μετά ο Τζόνι,
έπαθε διαβήτη

399
00:17:34,096 --> 00:17:35,532
αλλά μπορεί να δουλεύει μισή μέρα.

400
00:17:35,663 --> 00:17:39,493
Και η γυναίκα του,
μπορεί να σηκώσει πράγματα.

401
00:17:39,623 --> 00:17:40,711
Οπότε το καλύψαμε.

402
00:17:40,842 --> 00:17:42,278
τη θυμάμαι.

403
00:17:42,452 --> 00:17:44,889
Ναι, είναι πολύ καλή
για κρέμασμα ταπετσαρίας.

404
00:17:46,456 --> 00:17:48,719
Παππού, για να το τελειώσω
τόπος, άνδρες 80 ετών

405
00:17:48,850 --> 00:17:51,244
δεν μπορούσε να το κάνει.

406
00:17:51,374 --> 00:17:52,897
Θα είναι ένα μάτσο
80χρονων ανδρών εδώ μέσα,

407
00:17:53,028 --> 00:17:54,116
μην ανησυχείς για αυτό.
Δεν θα είναι ένα.

408
00:17:55,291 --> 00:17:56,379
Λοιπόν, είμαι.

409
00:17:56,510 --> 00:17:57,728
Γιατί;

410
00:17:57,902 --> 00:18:00,209
Γειά σου.

411
00:18:02,951 --> 00:18:03,778
Προσπαθείς να σηκωθείς;

412
00:18:03,952 --> 00:18:05,040
Αχ, ρε!

413
00:18:09,914 --> 00:18:12,613
Περίμενε ένα λεπτό,
μου διαφεύγει κάτι;

414
00:18:12,743 --> 00:18:15,485
Λοιπόν, ξόδεψες
την κληρονομιά μου σε αυτό.

415
00:18:15,616 --> 00:18:17,618
Ναι το έκανα και τι
θα το κάνεις;

416
00:18:17,792 --> 00:18:19,185
- Γεια, υπομονή.
- Ουάου.

417
00:18:19,315 --> 00:18:20,403
Ηρέμησε, ηρέμησε.

418
00:18:20,577 --> 00:18:23,885
Ωχ, αγόρι, μην περπατάς
πάνω μου έτσι.

419
00:18:24,059 --> 00:18:27,062
Μην αφήσετε το γάντζο να σας ξεγελάσει
γιατί θα σου τσακίσω τον κώλο.

420
00:18:27,193 --> 00:18:29,064
Γεια σου, παππού, σταμάτα
πριν κάνεις κακό στον εαυτό σου.

421
00:18:29,238 --> 00:18:31,022
Όχι, όχι, δεν είμαι
θα κάνω κακό στον εαυτό μου.

422
00:18:31,153 --> 00:18:32,241
Θα σε πληγώσω.

423
00:18:33,155 --> 00:18:34,330
Παππού, θα καθίσεις;

424
00:18:34,461 --> 00:18:36,027
Όχι, θα είμαι
όρθιος

425
00:18:36,202 --> 00:18:38,682
πάνω από το χτυπημένο σώμα σου!

426
00:18:38,813 --> 00:18:40,902
Γιατί είσαι
γίνεσαι τόσο εχθρικός;

427
00:18:41,076 --> 00:18:42,164
[bleep], με κάνεις
[bleep] εχθρικό,

428
00:18:42,295 --> 00:18:43,339
και αυτό το φάρμακο επίσης!

429
00:18:46,516 --> 00:18:48,039
Εντάξει, εντάξει,
Βλέπω πώς θα πάει αυτό.

430
00:18:48,214 --> 00:18:49,345
Ω, ξέρω πώς θα πάει.

431
00:18:49,476 --> 00:18:50,825
Ο κώλος σου στο πάτωμα,
εκει θα παει.

432
00:18:50,999 --> 00:18:52,261
- Α, ναι;
- Ναι.

433
00:18:52,435 --> 00:18:54,394
- Έτσι νομίζεις;
- Το ξέρω.

434
00:18:54,524 --> 00:18:58,049
Ξέρατε πριν χάσω
το χέρι μου ήμουν μποξέρ;

435
00:18:58,224 --> 00:18:59,703
Ναι, όταν ήσασταν στο Πολεμικό Ναυτικό.

436
00:18:59,834 --> 00:19:01,792
Δεν έχουν
ένα τμήμα ενός χεριού,

437
00:19:01,923 --> 00:19:04,708
αλλά θα μπορούσα να το είχα κάνει.

438
00:19:04,839 --> 00:19:05,970
Ήταν πολύ καιρό πριν.

439
00:19:06,057 --> 00:19:07,798
Μπορώ ακόμα να σε αναλάβω.

440
00:19:07,929 --> 00:19:09,148
Ξέρω, ξέρω.

441
00:19:09,278 --> 00:19:09,931
Όχι, δεν το κάνεις!

442
00:19:10,061 --> 00:19:11,672
Όχι, το κάνω.

443
00:19:11,802 --> 00:19:12,847
Όχι, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ,
νομίζεις ότι παίζω,

444
00:19:13,021 --> 00:19:14,153
δεν εχεις;

445
00:19:14,283 --> 00:19:15,066
Τώρα σταματήστε το.

446
00:19:15,241 --> 00:19:16,546
Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι μην κάθεσαι!

447
00:19:16,677 --> 00:19:17,330
Ξυπνώ!

448
00:19:17,460 --> 00:19:18,374
Θα το σταματήσεις;

449
00:19:24,467 --> 00:19:27,992
♪

450
00:19:28,123 --> 00:19:29,994
Πάρε τον κώλο σου
επάνω, θα σου δείξω!

451
00:19:34,260 --> 00:19:36,349
Παππούς.
-Τι;

452
00:19:36,479 --> 00:19:37,698
Σταματήστε να παίζετε πριν
πληγώνεις τον εαυτό σου φίλε.

453
00:19:37,872 --> 00:19:40,266
Α, δεν θα κάνω κακό στον εαυτό μου.
Θα σε πληγώσω.

454
00:19:40,440 --> 00:19:41,528
Και ξέρεις τι άλλο θα κάνω;

455
00:19:41,658 --> 00:19:45,096
Θα σου χτυπήσω τον κώλο
για να με αμφισβητήσεις.

456
00:19:45,271 --> 00:19:47,011
Που στο διάολο είναι όλα αυτά
προερχόμενος, φίλε; Σταματήστε το.

457
00:19:47,186 --> 00:19:49,536
Έρχεται από εδώ μέσα!

458
00:19:49,666 --> 00:19:52,016
Κοίτα, άσε με
να σου πω κάτι.

459
00:19:52,191 --> 00:19:54,367
Αν με χτυπήσεις,
Θα σου απαντήσω.

460
00:19:54,497 --> 00:19:57,457
Ωωωωωωωωωωωωω!

461
00:19:57,631 --> 00:19:58,675
Καλά.

462
00:19:58,806 --> 00:20:03,376
Ωωωωωωωωωωωωωωωω!

463
00:20:03,506 --> 00:20:07,989
Αν το κάνεις... αγόρι,
Μακάρι να το έκανες!

464
00:20:08,119 --> 00:20:09,817
Θα το σταματούσες; Κάτσε κάτω.

465
00:20:09,947 --> 00:20:10,948
Δεν κάθομαι.

466
00:20:11,035 --> 00:20:13,168
Ερχομαι!
- Είπα, σταματήστε το.

467
00:20:13,299 --> 00:20:15,475
Όχι, έλα!

468
00:20:15,605 --> 00:20:16,737
Πονάει αυτό;

469
00:20:16,911 --> 00:20:18,086
Όχι, δεν πόνεσε.

470
00:20:18,260 --> 00:20:19,609
Πονάς το χέρι σου, έτσι δεν είναι;

471
00:20:19,740 --> 00:20:20,654
Θα έπρεπε να σε χτυπήσει
με τον γάντζο.

472
00:20:22,308 --> 00:20:23,787
Αυτό το άγκιστρο θα γίνει
κάνε τον κώλο σου παππού.

473
00:20:23,918 --> 00:20:24,962
- Αλήθεια;
- Ναι.

474
00:20:25,136 --> 00:20:26,486
Πραγματικά; Αυτό πονάει;

475
00:20:28,488 --> 00:20:30,620
- Αυτό πόνεσε λίγο.
- Μμ-μμ, μμ-μμ.

476
00:20:30,751 --> 00:20:32,753
Κοίτα φίλε, σταμάτα.

477
00:20:32,883 --> 00:20:33,536
Ερχομαι!

478
00:20:33,667 --> 00:20:34,755
Παππούς.

479
00:20:34,885 --> 00:20:36,496
Όχι, έλα, αγόρι!

480
00:20:36,670 --> 00:20:40,326
Σήκωσε τις γροθιές σου,
μικρούλα σου!

481
00:20:40,456 --> 00:20:43,372
Θα σε πολεμήσω με ένα
γάντζος πίσω από την πλάτη μου.

482
00:20:43,503 --> 00:20:45,331
Έλα, χτύπα με, χτύπα με, χτύπα με!

483
00:20:45,505 --> 00:20:47,071
Γιαγιά.

484
00:20:50,074 --> 00:20:53,121
Ω, ω, νομίζω
μόλις σκότωσε τον παππού μου!

485
00:20:53,295 --> 00:20:54,383
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

486
00:20:55,558 --> 00:20:59,867
♪